Repertorio

Este salón fue creado con fin de permetir acercarte de la sensibilidad japonesa a través de la música y al tiempo, ampliar conocimientos, entre otros, tu vocabulario en japonés.¡Aprovecha!

3 dic 2010

10. FUTARI DE OSAKE O 二人でお酒を
1.
URAMIKKO NASHIDE   WAKAREMASHYOO NE
SARARITO MIZU NI   SUBETE NAGASHITE
SHIPAI SHINAIDE  HITORIKKIRI WA
KODOMO NO TOKIKARA  NARETE IRU NO YO
SOREDEMO TAMANI SAMISHIKU NATTARA
FUTARIDE OSAKE O NOMIMADHYONE
NOMIMADHYONE
2.
ITAWARIATTE WAKAREMASHYOONE
KOONATTA NOMO OTAGAI NOSEI
ANATA TO WATASHIWA NITAMONO DOSHI
KETTEN BAKARIGA MEDATSU FUTARIYO
DOCHIRAKA KYUNI SAMISHIKU NATTARA
FUTARIDE OSAKE O NOMIMADHYONE
NOMIMADHYONE
3.
DONIKA NARUDESHOO KOKO NO MACHI NO
DOKOKADE WATAHI WA IKITEIKU NOYO
SOREDEMO TAMANI SAMISHIKU NATTARA
FUTARIDE OSAKE O NOMIMADHYONE
NOMIMADHYONE  
うらみっこなしで 別れましょうね Am Am F E7 さらりと水に すべて流して Dm Am Dm E7 心配しないで ひとりっきりは Am Am F E7 子供のころから 慣れているのよ Dm Am E7 Am それでもたまに 淋しくなったら Am E7 E7 Am 二人でお酒を 飲みましょうね A7 Dm B7 E7 飲みましょうね Am E7 Am いたわり合って 別れましょうね こうなったのも お互いのせい あなたと私は 似たもの同志 欠点ばかりが 目立つ二人よ どちらか急に 淋しくなったら 二人でお酒を 飲みましょうね 飲みましょうね どうにかなるでしょ ここの街の どこかで 私は生きて行 のよ それでもたまに 淋しくなったら 二人でお酒を 飲みましょうね 飲みましょうね
***************************** 
11.KAWA NO NAGARE NO YOONI 川の流れのように  
http://www.youtube.com/watch?v=uBFPM5NO2F4
1.
SHIRAZU SHIRAZU ARUITEKITA
HOSOKU NAGAI KONO MICHI
FURIKAEREBA HARUKA TOOKU
FURUSATO GA MIERU
DEKOBOKO MICHI YA
MAGRIKUNETTA MICHI
CHIZU SAE NAI SOREMO MA JINSEI
AHAH, KAWA NO NAGARE NO YONI YURUYAKANI
IKUTSMO JIDAI WA SUGUITE
AHAH, KAWA NO NAGARE NO YONI TOMEDONAKU
SORA GA TASOGARE NI SOMARU DAKE
2.
IKIRU KOTO WA TABISURU KOTO
OWARINO NAI KONO MICHI
AISURU HITO SOBANI TSURETE
YUME SAGASHI NAGARA
AME NI FURARETE NUKARUNDA MICHI DEMO
ITSUKAWA MA TA HARERU HI GA KARA
AHAH, KAWA NO NAGARE NO YONI ODAYAKA NI
KONO MI O MAKASETE ITAI
AHAH, KAWA NO NAGARE NO YONI UTSURIYUKU
KISETSU YUKIDOKE O MACHINAGARA
AHAH, KAWA NO NAGARE NO YONI ODAYAKA NI
KONO MI O MAKASETE ITAI
AHAH, KAWA NO NAGARE NO YONI ITSUMADEMO
AOI SESERAGUI O KIKI NAGARA  
知らず知らず 歩いて来た C Am F G7
細く長いこの道 C Am G7
振り返れば 遥か遠く C Am F G7
故郷が見える Am G7 C
でこぼこ道や Am Em
曲がりくねった道 Am Em
地図さえない それもまた人生 F Em Dm G7
ああ川の流れのように ゆるやかに C G Em Dm7 G7-9 C Dm7
いくつも 時代は過ぎて G7-9 C
ああ川の流れのように とめどなく C G Em Dm7 G7-9 C Dm7
空が黄昏に 染まるだけ G7-9 C Dm7 G7 C
生きることは 旅すること
終わりのない この道
愛する人 そばに連れて
夢探しながら
雨に降られて ぬかるんだ道でも
いつかはまた 晴れる日が来るから
ああ川の流れのように おだやかに
この身をまかせていたい
ああ川の流れのように 移りゆく
季節 雪どけを待ちながら
ああ川の流れのように おだやかに
この身をまかせていたい
ああ川の流れのように いつまでも
青いせせらぎを 聞きながら
***************************** 
12. IMUJINGAWA
1.
IMUJINGAWA MIZU KIYOKU TOTOTO NAGARU
MIZUDORI JIYUNI MURAGARI TOBIKAU YO
WAGA SOKOKU MINAMI NO CHI OMOI WA HARUKA
IMUJINGAWA MIZU KIYOKU TOTOTO NAGARU
2.
KITA NO DAICHIKARA MINAMI NO SORA E 
TOBIYUKU TORI YO JIYU NO SHISHA YO
DARE GA SOKOKU WO FUTATSU NI WAKETE SHIMATTA NO
DARE GA SOKOKU WO WAKETE SHIMATTA NO
3.
IMUJINGAWA SORA TOOKU NIJI YO KAKATTE OKURE
KAWA YO OMI WO TSUTAETE OKURE
FURUSATO WO ITSUMADEMO WASURE WA SHINAI
IMUJINGAWA MIZU KIYOKU TOTOTO NAGARU
イムジン河 水清く とうとうと流る 水鳥 自由にむらがり 飛び交うよ 我が祖国 南の地 想いははるか イムジン河 水清く とうとうと流る 北の大地から 南の空へ 飛び行く鳥よ 自由の使者よ 誰が祖国を 二つに分けてしまったの 誰が祖国を 分けてしまったの イムジン河 空遠く 虹よかかっておくれ 河よ 想いを伝えておくれ ふるさとを いつまでも忘れはしない イムジン河 水清く とうとうと流る
***************************** 
13. Nangoku Tosa    南国土佐 http://www.youtube.com/watch?v=Tu00vsMdJuU&feature=related
Nangoku tosa wo atonishite
Miyako e kitekara ikutoshi zo
Omi dashimasu kokyo no tomo ga
Kadodeni utatta yasa koibushi wo
*Tosa no kochi no harimaya bashi de
Bosan kanzashi kau wo mita
Tsuki no hamabe de takigui wo kakomi
Shibashi goraku no hitotoki wo
Watashi mo jiman no koe hariaguete
Utauyo Tosa no yosakoibushi wo
*Misemasho misemasho urato wo akete
Tsuki no meisho wa Katsura Hama
Kuni no tosan Muroto no oki de
Kujira tsutta to iu tayori
Watashi mo makuzuni haguenda atode
*Iutachi ikancha oranku no ike ni
shio fuku sakana ga oyogui yoru
yosakoi yosakoi.
 
南国土佐を後にして 都へ来てから幾歳ぞ 思い出します故郷の友が 門出に歌ったよさこい節を 土佐の高知のハリマヤ橋で 坊さんかんざし買うをみた 月の浜辺で焚火を囲み しばしの娯楽の一時を わたしも自慢の声張り上げて 歌うよ土佐のよさこい節を みませ見せましょ浦戸をあけて 月の名所は桂浜 国の父さん室戸の沖で 鯨釣ったと言う便り わたしも負けずに励んだ後で 歌うよ土佐のよさこい節を 言うたちいかんちやおらんくの池に 潮吹く魚が泳ぎよる よさこいよさこい
*****************************
14. GONDORA NO UTA  ゴンドラの唄Canción temática de la pelicula "Vivir"- "Ikiru"de Kurosawa Akira.

http://jp.youtube.com/watch?v=0xsqJnZcyi8
INOCHI MIJIKASHI KOISEYO OTOME AKAKI KUCHIBIRU ASENU MANI ATSUKI CHISHIO NO HIENU MANI ASUNO INOCHI WA NAI MONO O
Inochi Mijikashi koiseyo otome
Iza te o torite kano fune ni
Iza moyuru hoho o kimi ga hoho ni
Koko niwa daremo konu mono o.
ゴンドラの唄
いのち短し 恋せよ少女(おとめ) C  G  C  G   G
朱(あか)き唇 褪(あ)せぬ間に  C  G Dm7  G  C熱き血潮の 冷えぬ間に   Em7  Am  G   Am   C
明日の月日は ないものを    C  Am  D7  G  Dm  G  C いのち短し 恋せよ少女 いざ手をとりて 彼(か)の舟に いざ燃ゆる頬を 君が頬に ここには誰れも 来ぬものを いのち短し 恋せよ少女 波に漂(ただよ)う 舟の様(よ)に 君が柔手(やわて)を 我が肩に ここには人目も 無いものを いのち短し 恋せよ少女 黒髪の色 褪せぬ間に 心のほのお 消えぬ間に 今日はふたたび 来ぬものを
*****************************
15. HOSHIKAGUE NO WALTZ  星影のワルツ
http://www.youtube.com/watch?v=78_v3p5HOfk
http://www.youtube.com/watch?v=2ED05_2tdeo
WAKARERU KOTO WA TSURAI KEDO
SHIKATAGA NAINDA KIMINO TAME
WAKARE NI HOSHIKAGUE NO WALTZ WO UTAO
TSUMETAI KOKORO JA NAINDAYO
TSUMETAI KOKORO JA NAINDAYO
IMADEMO SUKIDA SHINU HODONI
ISHONI NARERU SHIAWASE WO
FUTARI YUMEMITA HOHOENDA
WAKARE NI HOSHIKAGUE NO WALTSU WO UTAO
ANNANI AISHITA NAKA NANONI
ANNANI AISHITA NAKA NANONI
NAMIDA GA NIJIMU YORU NO MADO
  
別れることは つらいけど      D A7 D
仕方がないんだ 君のため      G Bm A7
別れに 星影のワルツを うたおう D Bm A7 D
冷たい心じゃ ないんだよ      Bm G A7
冷たい心じゃ ないんだよ       Bm G A7
今でも好きだ 死ぬほどに       D Bm A7 D
                 
一緒になれる 幸せを
二人で夢見た ほほえんだ
別れに 星影のワルツを うたおう
あんなに愛した 仲なのに
あんなに愛した 仲なのに
涙がにじむ 夜の窓
さよならなんて どうしても
いえないだろうな 泣くだろうな
別れに 星影のワルツを うたおう
遠くで祈ろう 幸せを
遠くで祈ろう 幸せを
今夜も星が 降るようだ
*****************************
16. OFUKURO SAN  おふくろさん
1.
OFUKURO SANYO OFUKURO SAN
SORA WO MIAGUERYA SORA NI ARU
AME NO FURU HI WA KASA NI NARI
OMAEMO ITSUKAWA YONO NAKA NO
KASA NI NARETO OSHIETE KURETA
ANATA NO ANATA NO SHINJITSU
WASURE WA SHINAI
2.
OFUKURO SANYO OFUKURO SAN
HANA WO MITSUMERYA HANA NI ARU
HANA NO INOCHI WA MIJIKAI GA
HANA NO KOKORO NO ISGUIYOSA
TSUYOKU IKIYO TO OSHIETE KURETA
ANATA NO ANATA NO SHINJITSU
WASURE WA SHINAI
3.
OFUKURO SANYO OFUKURO SAN
YAMA WO MIAGUERYA YAMA NI ARU
YUKI GA FURU HI WA NUKUMORI WO
OMAEMO ITSUKA WA YONO NAKA NI
AI WO TOMOSE TO OSHIETE KURETA
ANATA NO ANATA NO SHINJITSU
WASURE WA SHINAI
おふくろさんよ おふくろさん   Am Dm G7 Am
空を見上げりゃ 空にある      Am E7 E7 Am
雨の降る日は 傘になり        Dm Am Am C
お前もいつかは 世の中の      E7 Dm Am
傘になれよと 教えてくれた    Dm Dm Am Am
 あなたの あなたの真実      E7 Dm Dm E7
 忘れはしない               Am
 おふくろさんよ おふくろさん
 花を見つめりゃ 花にある
 花のいのちは 短いが
 花のこころの 潔ぎよさ
 強く生きよと 教えてくれた
 あなたの あなたの真実
 忘れはしない
 おふくろさんよ おふくろさん
 山を見上げりゃ 山にある
 雪が降る日は ぬくもりを
 お前もいつかは 世の中に
 愛をともせと 教えてくれた
 あなたの あなたの真実
 忘れはしない *****************************
 
17.YOKOHMA TASOGARE  よこはま たそがれ
1.
YOKOHAMA TASOGARE
HOTEL NO KOBEYA
KUCHIZUKE NOKORIKO TABAKO NO KEMURI
BULUS  KUCHIBUE ONNA NO NAMIDA
ANO HITO WA ITTE ITTE SHIMATTA
ANO HITO WA ITTE ITTE SHIMATTA
MOO KAERANAI
2.
URAMACHI SNACK
YOENAI OSAKE
YUKIZURI
USOTSUKI KIMAGURE OTOKO
ATENAI KOIUTA NAGASHI NO GUITAR
ANO HITO WA ITTE ITTE SHIMATTA
ANO HITO WA ITTE ITTE SHIMATTA
MOO YOSO NO HITO
3.
KOGARASHI OMOIDE
GREY NO COAT
AKIRAME MIZUIRO TSUMETAI YOAKE
UMINARI TODAI ICHIWA NO KAMOME
ANO HITO WA ITTE ITTE SHIMATTA
ANO HITO WA ITTE ITTE SHIMATTA
MOO OSHIMAI NE
1.
よこはま たそがれ              Am Dm
ホテルの小部屋                 G E7
くちづけ 残り香 煙草の煙り     Am Dm E7 Am
ブルース 口笛 女の涙           Am Dm B E7
あの人は 行って行ってしまった  Am Dm
あの人は 行って行ってしまった  Am Dm
もう帰らない                   E7 Am
2.
裏町 スナック
酔えないお酒
ゆきずり 嘘つき 気まぐれ男
あてない 恋唄 流しのギター
あの人は 行って行ってしまった
あの人は 行って行ってしまった
もうよその人
3.
木枯らし 想い出
グレーのコート
あきらめ 水色 つめたい夜明け
海鳴り 燈台 一羽のかもめ
あの人は 行って行ってしまった
あの人は 行って行ってしまった
もうおしまいね
*****************************
18.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario