Repertorio

Este salón fue creado con fin de permetir acercarte de la sensibilidad japonesa a través de la música y al tiempo, ampliar conocimientos, entre otros, tu vocabulario en japonés.¡Aprovecha!

4 dic 2010

Música japonesa-1

1.Adoro
http://www.youtube.com/watch?v=VM_65CbObqQ&feature=related
アドロ 灰色の街    ADORO HAIIRO NO MACHI
夜の 不思議な出会い   YORU NO FUSHIGUINA DEAI
アドロ あなたの瞳     ADORO ANATA NO HITOMI
幸福のとき 突然私に   SHIAWASE NO TOKI TOTSUZEN WATASHI NI
アドロ 微笑むあなた   ADORO HOHOEMU ANATA
夜の優しい言葉          YORU NO YASASHII KOTOBA
アドロ あなたの匂い   ADORO ANATA NO NIOI
接吻のとき 突然私に   KUCHIZUKE NO TOKI WATASHI NI
死んでもいいわ          SHINDEMO IIWA
あなたの                ANATA NO
腕に抱かれて 私は炎    UDE NI DAKARETE WATASHI WA HONOO
あなたは火の鳥          ANATA WA HINO TORI
燃やして                MOYASHITE
燃やして すべてを      MOYASHITE SUBETE O
私のすべてを            WATASHI NO SUBETE O
アドロ あなたの吐息(といき)ADORO ANATA NO TOIKI
甘いあなたの唇          AMAI ANATA NO KUCHIBIRU
アドロ あなたの頚      ADORO ANATA NO UNAJI
陶酔(よろこび)のとき     YOROKOBI NO TOKI
もう一度 私に            MOICHIDO WATASHI NI
もう一度 私に            MOICHIDO WATASHI NI
もう一度 私に            MOICHIDO WATASHI NI


Adoro la calle en que nos vimos, AM, A7, DM
la noche cuando nos conocimos,   DM, G7, C, DM, C7
adoro las cosas que me dices,     F, DM
nuestros ratos felices,          G7, C
los adoro, vida mia.             AM,M7
Adoro la forma en que sonries,   AM, A7, DM
el modo en que a veces me riñes,  DM,G7, C, DM, C7
adoro la seda de tus manos,       F, DM
los besos que nos damos,         G, C
los adoro, vida mia.              AM, E7, AM
Y me muero por tenerte junto a mi,  AM, G7, EM
cerca, muy cerca de mi,           F, DM
no separarme de ti;               G7, C
y es que eres mi existencia, mi sentir,  AM, G7, EM
eres mi luna, eres mi sol,          F, DM
eres mi noche de amor.            F7, E7, F7, M7
Adoro el brillo de tus ojos,         AM, A7, DM
lo dulce que hay en tus labios rojos,   DM, G7, C, DM, C7
adoro la forma en que suspiras       F, DM,
y hasta cuando caminas            G, C
yo te adoro vida mia;             AM, E7
yo, yo te adoro, vida mia          AM, E7,
yo, yo te adoro; vida, vida mia.     E7, AM, E7, AM,
Yo te adoro.                    E7, AM
***************************************


2.TSUBASA O KUDASAI 翼をください  

http://www.youtube.com/watch?v=7in5rpYU584&feature=related por Akai Tori 
http://www.youtube.com/watch?v=-1Gaz1LsyhA&feature=related  por Susan Boyle
1.
IMA WATASHI NO NEGAI GOTOGA
KANAU NARABA TSUBASA GA HOSHI
KONO SENAKA NI TORINO YONI
SHIROI TSUBASA TSUKETE KUDASAI
KONO OOZORA NI TSUBASA HIROGUE 
TONDE IKITAI YO
KANASHIMI NO NAI JIYUNA SORA E
TSUBASA HATAMEKASE IKITAI
2.
IMA TOMI TOKA MEIYO NARABA
IRANAI KEDO TSUBASA GA HOSHI
KODOMONO TOKI YUMEMITA KOTO
IMAMO ONAJI YUMENI MITEIRU
 
KONO OOZORA NI TSUBASA HIROGUE 
TONDE IKITAI YO
KANASHIMI NO NAI JIYUNA SORA E
TSUBASA HATAMEKASE IKITAI
 
KONO OOZORA NI TSUBASA HIROGUE 
TONDE IKITAI YO
KANASHIMI NO NAI JIYUNA SORA E
TSUBASA HATAMEKASE IKITAI
1.
いま私の願いごとが    A E  A7  D  A  
かなうならば 翼がほしい   B7   E  B7  Esus4 E7  
この背中に 鳥のように     A E  A7  D  A  
白い翼 つけてください     B7  E  B7  Esus4 E7  
この大空に 翼をひろげ     A  E7  Fm  C 
飛んで行きたいよ          D  A  G  E7  
悲しみのない 自由な空へ   A  E7  Fm  C 
翼はためかせ 行きたい     D  A  G  E7  A  
2.
いま富とか名誉ならば  
いらないけど 翼がほしい  
子供の時 夢見たこと  
今も同じ 夢に見ている
   
この大空に 翼をひろげ 
 飛んで行きたいよ 
 悲しみのない 自由な空へ 
 翼はためかせ  


この大空に 翼をひろげ  
飛んで行きたいよ  
悲しみのない 自由な空へ  
翼はためかせ 行きたい
***************************************
3. Ue o Muite Arukou  上を向いて歩こう
http://www.youtube.com/watch?v=RtXQ31F1A-k
http://www.youtube.com/watch?v=gcfdH33NdZA

Ue wo muite arukou
Namida ga kobore nai you ni
Omoidasu haru no hi
Hitoribotchi no yoru.

Ue wo muite arukou
Nijinda hoshi wo kazoete
Omoidasu natsu no hi
Hitoribotchi no yoru.

Shiawase wa kumo no ue ni
Shiawase wa sora no ue ni.

Ue o muite arukou
Namida ga kobore nai you ni
Nakinagara aruku
Hitoribotchi no yoru.
Omoidasu aki no hi
Hitoribotchi no yoru.

Kanashimi wa joshi no kage ni
Kanashimi qa tsuki no kage ni.

上を向いて 歩こう
涙が こぼれないように
思い出す 春の日
人ぼっちの 夜

上を向いて 歩こう
にじんだ 星をかぞえて
思い出す 夏の日
一人ぼっちの 夜

幸せは 雲の上に Dm7 G7(9) Cmj7 A7(9) A
幸せは 空の上に  Dm7 Fm Em7 Am7 Dm(♭5) G6
上を向いて 歩こう
涙が こぼれないように
泣きながら 歩く
一人ぼっちの 夜
思い出す 秋の日
一人ぼっちの 夜

悲しみは 星のかげに
悲しみは 月のかげに
上を向いて 歩こう
涙が こぼれないように
泣きながら 歩く
一人ぼっちの 夜  一人ぼっちの 夜
***************************************

4.KANASHII SAKE   悲しい酒 
1.
ひとり酒場で 飲む酒は  HITORI SAKABA DE NOMU SAKE WA
別れ涙の 味がする        WAKARE NAMIDA NO AJIA GA SURU
飲んで棄てたい 面影が    NONDE SUTETAI OMOKAGUE GA
飲めばグラスに また浮かぶNOMEBA GLASS NI MATA UKABU
2.
酒よこころが あるならば  SAKE YO KOKORO GA ARU NARABA
胸の悩みを 消してくれ    MUNE NO NAYAMI WO KESHITE KURE
酔えば悲しく なる酒を    YOEBA KANASHIKU NARU SAKE WO
飲んで泣くのも 恋のため  NONDE NAKU NOMO KOI NO TAME
3.
一人ぼっちが 好きだよと  HITORIBOCHI GA SUKIDAYO TO
言った心の 裏で泣く      ITTA KOKORO NO URADE NAKU
好きで添えない 人の世を  SUKIDE SOENAI HITO NO YO WO
泣いて怨んで 夜が更ける  NAITE URANDE YO GA FUKERU
***************************************
5.TSUGARUKAIKYO FUYU GUESHIKI  津軽海峡冬景色     
http://www.youtube.com/watch?v=nUNRVbMdsfw&feature=related
1.
UENO HATSUNO YAKORESHA ORITA TOKIKARA
AOMRI EKI WA YUKI NO NAKA
KITAE KAERU HITONO MURE WA DAREMO MUKUCHI DE
UMINARI DAKE WO KIITEIRU
WATASHI MO HITORI RENRAKUSEN NI NORI
KOGOESONA KAMOME MITSUME
NAITE IMASHITA
AH,AH,AH,AH... TSUGARUKAIKYO FUYU GUESHIKI
2.
GORAN AREGA TATSUHIMISAKI KITANO HAZURE TO
MISHIRANU HITO GA YUBI O SASU         
IKIDE KUMORU MADO NO GARASU FUITE MITAKEDO
HARUKANI KASUMI MIERU DAKE
SAYONARA ANATA WATASHI WA KAERIMASU
KAZENO OTO GA MUNE O YUSURU
NAKETO BAKARINI
AH,AH,AH,AH... TSUGARUKAIKYO FUYU GUESHIKI
上野発の夜行列車 おりた時から Am Dm Am E7
青森駅は 雪の中               Dm Dm Am E7
北へ帰る人の群れは 誰も無口で  Am Dm Am E7
海鳴りだけを きいている       Dm Am E7 Am
私もひとり 連絡船に乗り       Dm Dm Am Am F Dm E7
こごえそうな鴎見つめ 泣いていました Am G Dm E7
ああ 津軽海峡冬景色           Am E7 Dm Am E7 Am Dm Am

ごらあれが竜飛岬 北のはずれと
見知らぬ人が 指をさす    
息でくもる窓のガラス ふいてみたけど
はるかにかすみ 見えるだけ  
さよならあなた 私は帰ります
風の音が胸をゆする  
泣けとばかりに  
ああ 津軽海峡冬景色 
***************************************

6.SIRETOKO RYOJYO 知床旅情
1.
Shiretoko no misaki ni hamanasu no sakukoro
Omoidashite okure oretachi no koto wo
Nonde sawaide okani noboreba
Haruka Kunashiri ni biyakuya wa akeru
2.
Tabino nasake ka, youhodo ni samayoi
Hama ni dete mireba tsuki wa teru nami no ue
Kimi wo koyoikoso dakishimento
Iwakague ni yoreba perika ga warau
3.
Wakare no hi wa kita, Shiretoko no mura nimo
Kimi wa dete yuku toogue wo koete
Wasurecha iyadayo kimagure karasu san
Watashi wo nakasu na shiroi kamome yo
Shiroi kamome yo 
1.
知床の岬に はまなすの咲く頃
思い出しておくれ 俺たちのことを
飲んで騒いで 丘に登れば
はるか国後に白夜は明ける
2.  
旅の情けか 酔うほどにさまよい
浜に出て見れば 月は照る波の上
君を今宵こそ 抱きしめんと
岩陰によれば ヒカリが笑う
3.
別れの日は来た 知床の村にも
君は出てゆく 峠を越えて
忘れちゃいやだよ 気まぐれ烏さん
私を泣かすな 白いかもめを
白いかもめを
***************************************   7. KANDAGAWA   神田川  http://www.youtube.com/watch?v=vKaUVlg6z3c
1.  Anata wa moo wasureta kashira
akai tenugui mafla ni shite
futari de itta yokochoo no furoya
“Ishoni deyoo ne” tte itta noni.
Itsumo watashi ga matasareta
Arai kamiga shin made hiete
Chiisana sekken katakata natta
Anata wa watashi no karada wo daite
“Tsumetai ne” tte itta no yo.
Wakakatta anokoro nanimo kowaku nakatta
Tada anata no yasashisa ga kowa katta.
2.   Anata wa moo suteta no kashira
nijyu yoniro no kurepas katte
anata ga kaita watashi no nigaoe
“umaku kaite ne” tte itta noni
itsumo chittomo nitenai no
mado no shita niwa kandagawa
sanjoo hitoma no chiisana gueshyuku
anata wa watashi no yubisaki mitsume
“kanashiikai” tte kiita noyo.  
Wakakatta anokoro nanimo kowaku nakatta
Tada anata no yasashisa dake ga kowakatta.
Tada anata no yasashisa dake ga kowakatta. 
1.
貴方は もう忘れたかしら Em B7 Em B7 赤い手拭 マフラーにして  Em D  Em B7 二人で行った 横丁の風呂屋 一緒に出ようねって 言ったのに いつも私が 待たされた 洗い髪が芯まで 冷えて 小さな石鹸 カタカタ鳴った 貴方は私の 身体を抱いて 冷たいねって 言ったのよ  Em D G G 若かったあの頃 何も怖くなかった Em D Em D ただ貴方のやさしさが 怖かった   Em D G G D Em  2. 貴方はもう捨てたのかしら 二十四色の  クレパス買って 貴方が描いた 私の似顔絵 巧く描いてねって 言ったのに いつもちっとも 似てないの 窓の下には 神田川 三畳一間の 小さな下宿 貴方は私の指先見つめ 悲しいかいって きいたのよ 若かったあの頃 何も恐くなかった ただ貴方のやさしさが 怖かった  ***************************************  

8.Erimo Misaki  襟裳岬

 

1. Kitano machi dewa moo, Kanashimi wo danro de
Moyashi hajimeteru rashi.
Wakeno wakaranai kotode
Nayande iru uchini, oiborete shimau kara
Damari towoshita toshi tsuki wo
Hiroi atsumete atatame aoo.
Erimo no harua wa nanimo nai haru desu.
2.  Kimi wa nihaime dayone coffee shop de
Kakuzatoo hitotsu data ne
Sutete kite shimatta
Wazurawashisa dake wo, kurukuru kakimawashite
Toori suguita natsu no nioi
Omidashite natsukashi ne
Erimo no haru wa nanimo nai harau desu.
3.  Hibi no kurashi wa iyademo yattekuru kedo
Shizukani waratte shima woo
Ijikeru koto dake ga
Ikiru kotoda to kainarashi suguita node
Migamae nagara hanasu nante
Ah ah okubyoo nanda yone
Erimo no haru wa nanimo nai haru desu
Samui tomodachi ga tazunete kita yo
Enryo wa iranaikara atatamatte yukinayo
1. 
北の街ではもう 悲しみを暖炉で  燃やしはじめてるらしい  理由のわからないことで 悩んでいるうち  老いぼれてしまうから  黙りとおした 歳月を  ひろい集めて 暖めあおう  襟裳の春は 何もない春です  2.  君は二杯めだよね コーヒーカップに  角砂糖をひとつだったね  捨てて来てしまった わずらわしさだけを  くるくるかきまわして  通りすぎた 夏の匂い  想い出して 懐かしいね  襟裳の春は 何もない春です  3.  日々の暮らしはいやでも  やってくるけど 静かに笑ってしまおう  いじけることだけが 生きることだと  飼い馴らしすぎたので  身構えながら 話すなんて  ああ おくびょう なんだよね  襟裳の春は 何もない春です  寒い友だちが  訪ねてきたよ  遠慮はいらないから  暖まってゆきなよ    ***************************************  
9. Tooku e ikitai 遠くへ行きたい  
         
http://www.youtube.com/watch?v=eDDb756u5u8&feature=related
Shiranai machi o aruite mitai
Dokoka toku e ikitai
Shirania umi o nagamete mitai
Dokoka toku e ikitai
Tooi machi tooi umi
Yume haruka hitori tabi
Aisuru hito to meguri aitai
Dokoka toku e ikitai
Aishiai shijiai
Itsunohika shiawase o
Asisuru hito to meguri aitai
Dokoka tooku e ikitai
知らない街を歩いてみたい Dm  Gm  A7  Dm  D7  Gm            どこか遠くへ行きたい        Gm  Dm  A7  Dm          知らない海をながめていたい         どこか遠くへ行きたい
遠い街 遠い海          Dm  E7  E7  A7          夢はるか 一人旅        A7  Dm  Gm  A7
愛する人とめぐり逢いたい           どこか遠くへ行きたい
愛し合い 信じ合い         いつの日か 幸せを
愛する人とめぐり逢いたい

どこか遠くへ行きたい
 
 
 
 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario